L'hymne national soviétique en français dans le texte

Voici donc l'hymne national soviétique sous titré. Comme quoi, le russe c'est pas si compliqué comme langue : en fait c'est juste du français avec un drôle d'accent !! Après bon... reste quand même une barrière culturelle assez forte. La manière d'exprimer certaines idées abstraites se fait par des expressions idiomatiques assez différentes de celles qu'on retrouve dans le français traditionnel... >_< Et puis bon, c'est pas une chanson soviétique pour rien... les messages de propagande politique mettent l'esprit critique à rude épreuve ^^'

# Posté le vendredi 11 janvier 2008 20:00

Modifié le samedi 12 janvier 2008 18:24

Underworld Inhabitant

Underworld Inhabitant
J'ai eu une palette graphique pour Noël, que je ne lâche plus depuis un moment ^^' Voila donc un dessin que j'ai fait avec le logiciel Art Rage. C'est un petit logiciel de dessin comparé au grand Painter (20 euros pour l'un... 417 pour l'autre >__<) mais je dois dire que pour l'instant je préfère le premier, nettement plus facile à utiliser et qui a un effet de crayon à papier incroyablement réaliste...

Enfin n'empêche, j'avais jamais essayé un logiciel de dessin jusqu'à qqes semaines, et quand je vois tout ce qu'on peut faire avec je suis vraiment impressionné... On met une peinture, puis on prends une autre couleur et quand on l'applique, la couleur se mélange avec celle de la première couche !! A côté de ça, tous les outils sont paramétrables, le grain du papier est aussi paramétrable... incroyable ^__^

# Posté le lundi 07 janvier 2008 21:09

Modifié le mardi 08 janvier 2008 11:09

Six Feet Under : le message porté par la série

Six Feet Under : le message porté par la série
*article écrit à chaud, juste après avoir vu le dernier épisode (5x12 "Everyone's Waiting")*
(et bien évidemment spoiler pour ceux qui voudraient un jour s'intéresser à SFU :-P)


Les défenseurs de l'univers Buffy/Angel aiment dire que la série est intéressante parce qu'il s'agit d'une métaphore de la vie... C'est sans doute vrai, mais c'est pas du tout pour cette raison que j'en suis autant fan. Ce que j'y trouve personnellement et qui me plaît, c'est l'univers fantastique, la mythologie, tout ce qui fait qu'on se retrouve plongé dans un monde extrêmement riche et cohérent, et les possibilités infinies qui en découlent pour l'imagination.


OZ est du coup beaucoup plus concrète... On y parle de la réalité. Mais quelle réalité ? Une réalité que partagent un très petit nombre de personnes. La portée n'est absolument pas universelle (même si certains thèmes le sont, la série en elle-même ne l'est bien-sûr pas) (ceci dit sans que ça ne diminue en *aucune* manière l'intérêt qu'on peut lui trouver).


Mais qu'en est-il de Six Feet Under ? Là, les choses sont différentes : le message est réellement universel, et est donné de manière directe. Contrairement aux raccourcis qu'on a tendance à faire, le message porté par cette série n'est pas un message sur la mort mais bel et bien un message sur la vie (je ne me contredis pas par rapport à ce que j'avais écris au tout début de ce blog :-P (ça commence à faire un moment que je m'en occupe de celui-là d'ailleurs lol)).


Je me suis rendu compte d'un truc... quel est le point commun entre :
- Six Feet Under
- The Hours et Michael Cunningham en général
- Les chroniques de San Francisco


Il y en a 2 :
- Je suis complètement fan de tout ça
- Le message est exactement le même !
(bon... le 3ème c'est que c'est bourré de personnages pédés >_<)


Naruto a trouvé sa « voie du ninja », je crois que j'ai aussi trouvé la mienne lol. Qu'est ce qui se passe dans la saison 5 de SFU ? Que des choses affreuses... c'est la saison la plus déprimante de toute l'histoire des séries américaines >_< Quoi que, parmi toutes ces choses affreuses, certaines lassent apparaître un espoir (l'adoption d'Anthony et Durrel par David et Keith, le bébé de Brenda, Claire qui finit par trouver sa voie...).


Et comment finit le dernier épisode ? avant de répondre à ça, il faut d'abord dire comment il commence... À l'inverse de tous les épisodes de la série, il ne commence pas par une mort, mais par une naissance. Une naissance difficile et très incertaine, certes. Mais lorsque se clôt la première scène, le nom du bébé de Brenda n'est suivi que de sa date de naissance, pas celle de sa mort.
La fin, maintenant : on voit tous les personnages principaux de la série dans le futur au moment de leur mort, avec leurs dates comme traditionnellement dans la série (naissance... et mort cette fois-ci). Cette fin est exactement la même que dans « De Chair et de Sang » de Michael Cunningham... Chaque chapitre a le nom de l'année où l'action se situe, et les derniers chapitres sont réservés à la mort, plus ou moins loin dans le futur de chaque personnage restant. Quel est l'intérêt ? Si c'est pour faire pleurer le lecteur/spectateur, je confirme que c'est plutôt efficace. ^^'


... Mais au-delà de ça, ça sert à mettre les choses en perspectives, et à dire ce qu'est réellement la vie : un passage, qui restera très fugace à l'échelle du temps, voir même à l'échelle de quelques générations, peu importe l'intensité des évènements qui se sont déroulés.


Ce constat peut tout autant être interprété comme optimiste ou comme pessimiste. À quoi bon lutter si au final tout finit par se perdre ? // Il faut lutter pour que le temps passé en étant vivant reste le plus intéressant possible.
Le choix est laissé à chacun.


J'enfonce peut être quelques portes ouvertes dans cet article, mais savoir les choses et les ressentir réellement sont deux choses différentes, et les voir ainsi exprimées avec autant de justesse est proprement incroyable. Pour moi, SFU est un chef d'œuvre au sens réellement « artistique » du terme. En tant qu'objet, c'est finalement pas grand-chose (sculpture, etc. ici : une série télé), mais dans le fond et dans la forme du message qu'il fait passer, c'est complètement hallucinant...

# Posté le mardi 18 décembre 2007 12:34

Les NRJ music awards : VEAUTEZ !

Les NRJ music awards : VEAUTEZ !
Après les élections présidentielles et les résultats que l'on sait, il est temps pour les Français d'exprimer une nouvelle fois leur opinion en leur âme et conscience. Mobilisez vous en masse car, on ne le dira jamais assez, l'abstention a des effets désastreux.


Personnellement, j'ai longuement hésité entre 50 cent, Maroon 5, P Diddy et Tokyo Hotel, qui sont tous très talentueux dans leurs domaines respectifs... Après une nuit blanche passée à me tourner et me retourner dans mon lit, écartelé par cet affreux dilemme, je me suis finalement dit, allez... je mets tout le monde d'accord, je fais pas de jaloux.
J'ai donc voté pour Linkin Park
... :-/


Sérieusement, je vous conseille de faire pareil parce que vu les nominés, l'aspect « populaire » du concours et la tranche d'âge visée, j'ai trèèèès très peur que ça soient nos amis « japonais » qui remportent la mise dans la catégorie "groupe/duo international". Je dis pas ça parce que j'adore Linkin Park et que je déteste Tokyo Hotel mais bon... ^^'


En tout cas, quoi que vous préfériez, de l'extrème gauche à l'extrème droite, un seul mot d'ordre doit tous vous guider :

# Posté le dimanche 16 décembre 2007 12:37

Les génériques de Naruto

Aaahh Naruto... L'anime qui m'a complètement obsédé pendant bien un mois (au moins lol). Je me force à faire une pause parce que bon... après 130 épisodes il faut bien se mettre un peu à autre chose lol ^^' Mais je voulais quand même revenir sur un truc : les musiques.

Les génériques de début et de fin changent assez régulièrement au fil des saisons... J'aime pas du tout certaines chansons, mais il y en a d'autres pour lesquelles... wow ^^' C'est notamment le cas de « Nakushita Kotoba » du groupe No Regret Life qui clôt bon nombres d'épisodes autour de l'épisode 100 – 110 et dont j'ai mis le clip en début d'article. C'est d'ailleurs la chanson qui m'a fait me remettre un peu au japonais ^^ (pour combien de temps, ça on verra lol).

Je dois encore parler de « Haruka Kanata » de Asian Kung-Fu Generation qui mettait parfaitement en valeur les principales équipes de l'examen des Chûnin ^^

Pour clore ce top 3 : « Wind » de Hakeboshi, le premier des génériques de fin ^^

En hors catégorie puisqu'il ne s'agit pas d'une chanson de générique, j'ai malgré tout envie de parler de « Sadness and Sorrow » extrait de l'OST et dont les cordes de shamisen (ou je sais pas quel instrument traditionnel ^^') me font limite pleurer à chaque fois... Faut dire aussi qu'ils nous la mettent toujours à des moments très particuliers dans l'anime lol >_<

Je reparlerais sans doute de Naruto plus en détails, mais il fallait bien que je parle un peu de cet aspect là également ^^

# Posté le mercredi 12 décembre 2007 21:10